I've made a fair few different language versions and multilanguage versions of songs but not put them online.
Maybe I will if they get good enough. The other day I just thought maybe I should start doing toku songs in Welsh so I went for Gekiranger because it's kind of ''wild''. Here is the result.
Welsh lyrics:
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Ad s llosgi! Ni gallu! Newid y dyfodol!
Gekiranger !
Curiad y galon cyn i mewn hwn tir de nawr
Gadael y galw deffro ti
Geki techneg angen bod hyffordi, herio drwg
Cyfiawnder yn cysegredig bwystfil
Gadael y unpolished gwyllt gallu
Calon,techneg a acw ef corf
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Bod mwy grymus na unrhyw un, mwy na ti yn nawr
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Y rhai hynny pobl pwy taenu tristwch
Anfaddeuol yn wastad
Y moment y llais o y greddf yn sgrechian
Ti roedd gwell bod barod I ymladd
Hogi y techneg o eich pump synnwyr
Troi eich llosgi calon
I mewn arf
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Cer a rhuthr, cynt hwn moment, tebyg y gwynt
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Bod mwy grymus na unrhyw un, mwy na ti yn nawr
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Ad s llosgi! Ni gallu! Newid y dyfodol!
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Cer a rhuthr, cynt hwn moment, tebyg y gwynt
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
English lyrics:
That’s it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Let’s burn! So that we can change the future!
Gekiranger!
The pulse chiseling into this land right now,
Let the call awaken you
Geki techniques need to be trained, challenge evil
Justice’s sacred beasts
Let the unpolished wild power
Heart,technique as well as body
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Become stronger than anyone else, more than you are now
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Those people who spread out sadness
Unforgivable always
The moment the voice of the instinct is screamed out
You'd better be ready to fight
Sharpen the techniques of your five senses
Turn your burning heart
Into a weapon
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Go and rush past this moment, like the wind
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
That's it, Geki... Geki... Be extreme
Gang-gang, let's do it...
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Become stronger than anyone else, more than you are now
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Let’s burn! So that we can change the future!
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Go and rush past this moment, like the wind
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Maybe I will if they get good enough. The other day I just thought maybe I should start doing toku songs in Welsh so I went for Gekiranger because it's kind of ''wild''. Here is the result.
Welsh lyrics:
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Ad s llosgi! Ni gallu! Newid y dyfodol!
Gekiranger !
Curiad y galon cyn i mewn hwn tir de nawr
Gadael y galw deffro ti
Geki techneg angen bod hyffordi, herio drwg
Cyfiawnder yn cysegredig bwystfil
Gadael y unpolished gwyllt gallu
Calon,techneg a acw ef corf
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Bod mwy grymus na unrhyw un, mwy na ti yn nawr
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Y rhai hynny pobl pwy taenu tristwch
Anfaddeuol yn wastad
Y moment y llais o y greddf yn sgrechian
Ti roedd gwell bod barod I ymladd
Hogi y techneg o eich pump synnwyr
Troi eich llosgi calon
I mewn arf
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Cer a rhuthr, cynt hwn moment, tebyg y gwynt
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Cydio breuddwyd! Gwneud ef estyn y awyr !
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Bod mwy grymus na unrhyw un, mwy na ti yn nawr
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Honno ef! Geki! Geki! Bod eithafol!
Gan! Gan! Ad s cer!
Ad s llosgi! Ni gallu! Newid y dyfodol!
Sut mae bod ? Geki ! Geki ! Honno cyffro?
Bang bang! Teimlo ef!
Cer a rhuthr, cynt hwn moment, tebyg y gwynt
Jyuken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
English lyrics:
That’s it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Let’s burn! So that we can change the future!
Gekiranger!
The pulse chiseling into this land right now,
Let the call awaken you
Geki techniques need to be trained, challenge evil
Justice’s sacred beasts
Let the unpolished wild power
Heart,technique as well as body
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Become stronger than anyone else, more than you are now
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
Those people who spread out sadness
Unforgivable always
The moment the voice of the instinct is screamed out
You'd better be ready to fight
Sharpen the techniques of your five senses
Turn your burning heart
Into a weapon
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Go and rush past this moment, like the wind
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
That's it, Geki... Geki... Be extreme
Gang-gang, let's do it...
Grab the dream! Make it reach the skies
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Become stronger than anyone else, more than you are now
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!
That's it! Geki! Geki! Be extreme
Gang-gang, let's do it!
Let’s burn! So that we can change the future!
How's that? Geki! Geki! That excitement?
Bang-bang, feel it!
Go and rush past this moment, like the wind
Juken Sentai Gekiranger
Gekiranger!